1
00:00:25,658 --> 00:00:31,364
戰亂年代，鮮血淋漓
無辜平民淹沒了大地

2
00:00:31,364 --> 00:00:34,629
為了實現Yoma的復興，
黑暗勢力。

3
00:00:49,816 --> 00:00:51,181
怎麼了，瑪魯？

4
00:01:14,974 --> 00:01:16,839
瑪魯，我們快點吧。

5
00:02:23,109 --> 00:02:26,567
我的一生都是幻象。

6
00:02:37,924 --> 00:02:39,659
掌握？

7
00:02:39,659 --> 00:02:41,627
怎麼了？掌握？ ！

8
00:03:25,205 --> 00:03:31,678
如你所知，我們的主人通過了
在征服京都之前。

9
00:03:31,678 --> 00:03:37,344
按照祂的意願，我們必須
隱瞞了他的死訊三年。

10
00:03:39,018 --> 00:03:45,287
如果Marou擴散的話我們會丟面子
我們主人的死訊。

11
00:03:49,195 --> 00:03:54,567
永遠閉上馬魯的嘴。
不要為他感到難過。

12
00:03:54,567 --> 00:03:56,269
抓住馬魯，那個盜賊。

13
00:03:56,269 --> 00:03:57,201
是的，先生。

14
00:04:46,519 --> 00:04:48,487
瑪魯！

15
00:04:52,725 --> 00:04:55,193
之後你打算去哪裡
你逃離我們村子了？

16
00:05:05,405 --> 00:05:07,373
瑪魯！

17
00:05:10,677 --> 00:05:12,144
我被包圍了。

18
00:05:25,091 --> 00:05:26,956
十尖手裡劍？
他們是lga忍者嗎？

19
00:07:39,258 --> 00:07:40,760
一...

20
00:07:40,760 --> 00:07:42,595
兩個...

21
00:07:42,595 --> 00:07:43,996
伊賀？

22
00:07:43,996 --> 00:07:46,464
不，他們可能是獵人。

23
00:07:53,673 --> 00:07:57,234
我正在等待管理
你的最後儀式。

24
00:08:23,202 --> 00:08:25,966
哦，你在找人嗎？

25
00:08:34,947 --> 00:08:42,455
然而，正如我之前告訴過你的，
瀑布是人們聚集的地方

26
00:08:42,455 --> 00:08:51,488
世界上沒有一個地方來
拋棄他們的生命。

27
00:08:52,331 --> 00:08:55,234
我來這裡是為了安慰他們的心靈。

28
00:08:55,234 --> 00:08:57,964
你正在尋找的人
因為不在這裡。

29
00:09:02,375 --> 00:09:07,446
只有有準備的人
死就來到這個地方。

30
00:09:07,446 --> 00:09:12,907
你最好去村里
現在。太陽很快就要下山了。

31
00:09:22,762 --> 00:09:24,923
他們朝兩個方向走去。

32
00:09:48,821 --> 00:09:54,282
一、這是一代人的愛情
一世的戀人

33
00:09:55,595 --> 00:10:01,261
二、我們兩個下地獄
二、地獄二人

34
00:10:02,068 --> 00:10:07,340
三、即使我們殺人
大家
Mittsu、Mina 或 koroshitemo

35
00:10:07,340 --> 00:10:18,875
四、路標
死者之地
八、讀美和道部

36
00:10:21,320 --> 00:10:26,485
五、血雨
因為戰爭
逸、生之誌之我之

37
00:10:27,560 --> 00:10:32,497
六、像死屍一樣
Muttsu、Mukura 到 kawarya Senu

38
00:10:33,733 --> 00:10:37,336
七、我的眼淚流乾了
Nanatsu，Namida mo kare 討厭 te

39
00:10:37,336 --> 00:10:38,496
對不起。

40
00:10:57,356 --> 00:11:00,018
嘿嘿，大家喝吧。

41
00:11:06,866 --> 00:11:09,334
我們有喝酒
每天聚會。

42
00:11:18,878 --> 00:11:20,379
我們走吧。

43
00:11:20,379 --> 00:11:21,747
我不能。

44
00:11:21,747 --> 00:11:24,716
為什麼？太陽很快就要下山了。

45
00:11:25,651 --> 00:11:27,753
哦，你是旅行者嗎？
歡迎您來到這裡。

46
00:11:27,753 --> 00:11:29,255
不，我不是…

47
00:11:28,721 --> 00:11:31,689
好吧，我們喝一杯吧。
我們這裡有很好的清酒。

48
00:11:32,258 --> 00:11:35,361
嘿嘿大家見面啦
我們的新朋友。

49
00:11:35,361 --> 00:11:37,420
歡迎光臨，請坐
在這裡喝酒。

50
00:11:37,997 --> 00:11:39,965
我們喝吧，喝吧！

51
00:11:52,845 --> 00:11:54,312
瑪魯！

52
00:11:56,215 --> 00:11:57,416
馬羅...

53
00:11:56,549 --> 00:11:59,452
嘿嘿，你沒喝酒吧？

54
00:11:59,452 --> 00:12:01,215
我確信這是馬魯。

55
00:12:22,308 --> 00:12:24,367
哦，他叫馬魯？

56
00:12:25,311 --> 00:12:26,778
嘿，別動。

57
00:12:32,651 --> 00:12:35,855
但我不認為有
這個村子裡的任何人

58
00:12:35,855 --> 00:12:38,691
穿著年輕武士服裝的人。

59
00:12:38,691 --> 00:12:41,251
不，我確定是他。

60
00:12:41,927 --> 00:12:43,895
我確信你們是好朋友。

61
00:13:15,728 --> 00:13:17,997
到了，完成了。

62
00:13:17,997 --> 00:13:22,661
為什麼這裡的人信任我
即使我是陌生人？

63
00:13:25,004 --> 00:13:26,665
他們都是好人，
不是嗎？

64
00:13:29,341 --> 00:13:31,844
伊藤！她的名字叫lto。

65
00:13:31,844 --> 00:13:33,311
日影...

66
00:13:34,180 --> 00:13:35,647
你可以使用這些。

67
00:13:36,582 --> 00:13:38,345
謝謝你，伊藤。

68
00:13:46,425 --> 00:13:49,195
住在這個村子裡的人們

69
00:13:49,195 --> 00:13:53,132
都是來自某個地方的旅行者，
並留在這裡生活。

70
00:13:53,132 --> 00:13:56,001
你會像他們一樣。

71
00:13:56,001 --> 00:13:58,561
沒有人記得什麼
他們在做...

72
00:13:59,872 --> 00:14:05,936
或他們來自哪裡，
在他們到達這裡之前。

73
00:14:12,952 --> 00:14:14,613
我記得。

74
00:15:06,138 --> 00:15:07,662
獵人？

75
00:15:09,675 --> 00:15:11,277
你好！

76
00:15:11,277 --> 00:15:15,347
歡迎您來到這裡。好吧，好吧，
我們再喝一杯吧。

77
00:15:15,347 --> 00:15:18,009
請進來，我們喝一杯
我們想要多少就多少。

78
00:15:34,934 --> 00:15:37,903
沒有鳥兒在歌唱
這個村莊周圍的任何地方。

79
00:15:45,511 --> 00:15:48,969
彥哥你怎麼還不來啊
進來吃午餐嗎？

80
00:16:13,138 --> 00:16:15,140
那裡還有另一片森林
也是這個方向。

81
00:16:15,140 --> 00:16:18,405
為什麼沒有稻田
或附近的農場？

82
00:16:24,116 --> 00:16:26,084
他們還在看著我。

83
00:17:07,126 --> 00:17:09,461
為什麼留在那個村子？

84
00:17:09,461 --> 00:17:12,064
我在那裡看到了馬魯。

85
00:17:12,064 --> 00:17:16,468
是的，他的蹤跡消失了
就在這附近，但是…

86
00:17:16,468 --> 00:17:19,926
我們也在觀察這個村莊。
然而，我們並沒有看到丸郎。

87
00:17:20,572 --> 00:17:27,079
是的，我搜遍了所有的房子
村裡卻找不到他。

88
00:17:27,079 --> 00:17:29,648
不過，我見過他一次。

89
00:17:29,648 --> 00:17:31,483
請讓我調查一下
村子長了一會兒。

90
00:17:31,483 --> 00:17:34,186
你和瑪魯只是
像兄弟一樣。

91
00:17:34,186 --> 00:17:37,952
但是，你不能感到遺憾
為了他。你知道，對吧？

92
00:17:38,557 --> 00:17:40,024
是的。

93
00:17:41,427 --> 00:17:43,088
我會跳舞。

94
00:18:11,890 --> 00:18:12,857
綾…

95
00:18:13,392 --> 00:18:14,859
綾！

96
00:18:56,034 --> 00:18:57,899
這些傷口不是造成的
透過有刃的武器。

97
00:19:10,749 --> 00:19:12,216
太一...

98
00:19:43,248 --> 00:19:44,715
瑪魯…

99
00:19:58,263 --> 00:20:00,390
……怪物……

100
00:20:02,034 --> 00:20:04,002
……會復活……

101
00:20:05,037 --> 00:20:06,504
...瑪魯...

102
00:20:07,206 --> 00:20:09,231
……他還是個孩子……

103
00:20:11,043 --> 00:20:12,601
....從地裡誕生...

104
00:20:13,712 --> 00:20:15,179
不可能！

105
00:20:15,781 --> 00:20:18,249
我們村莊的人
我知道這一切。

106
00:20:20,352 --> 00:20:22,513
他們從未談論過這件事。

107
00:20:24,022 --> 00:20:25,785
從地裡生出來的孩子？

108
00:20:30,128 --> 00:20:31,561
太一？

109
00:20:32,097 --> 00:20:34,759
我最近沒見過他。

110
00:20:36,969 --> 00:20:38,732
他可能又要去旅行了。

111
00:20:40,272 --> 00:20:41,739
他被殺了。

112
00:20:42,908 --> 00:20:44,810
別說這麼蠢的話。

113
00:20:44,810 --> 00:20:50,549
在這裡，當有新的旅行者來到這裡時，
某人通常會消失。

114
00:20:50,549 --> 00:20:52,414
綾，他被殺了。

115
00:21:04,029 --> 00:21:05,496
綾！

116
00:21:12,638 --> 00:21:16,404
今晚你能幫我一個忙嗎？

117
00:21:24,016 --> 00:21:27,474
我知道我把手裡劍丟在這裡了。

118
00:21:31,256 --> 00:21:34,521
很奇怪。沒有
任何血點。

119
00:21:42,200 --> 00:21:47,570
一、這是一代人的愛情
一世的戀人

120
00:21:48,707 --> 00:21:54,270
二、我們兩個下地獄
二、地獄二人

121
00:21:55,180 --> 00:22:00,485
三、即使我們殺人
大家
Mittsu、Mina 或 koroshitemo

122
00:22:00,485 --> 00:22:12,157
四、路標
死者之地
八、讀美和道部

123
00:22:13,632 --> 00:22:19,862
五、血雨
因為戰爭
逸、生之誌之我之

124
00:22:14,066 --> 00:22:16,068
這麼晚了？

125
00:22:18,804 --> 00:22:19,862
綾！

126
00:22:20,439 --> 00:22:25,809
六、像死屍一樣
Muttsu、Mukura 到 kawarya Senu

127
00:22:26,611 --> 00:22:27,612
綾…

128
00:22:26,745 --> 00:22:31,883
七、我的眼淚流乾了
Nanatsu，Namida mo kare 討厭 te

129
00:22:31,883 --> 00:22:37,947
八、黑夜開始融化
八代，八代 yuku

130
00:24:05,143 --> 00:24:09,102
這裡發生了奇怪的事！
這個村子裡到底發生了什麼事？

131
00:24:09,648 --> 00:24:14,252
我們的國王，菊賀巫女
生而為人。

132
00:24:14,252 --> 00:24:18,450
他有必要成為
重生以戰勝人類。

133
00:24:21,193 --> 00:24:25,061
那個村莊就是祭品，
特別菜單。

134
00:24:26,331 --> 00:24:31,860
日影、菊賀沒有巫女想要的
也吃掉你的身體。

135
00:25:09,808 --> 00:25:15,474
如果你殺了我，所有的人
死在那個村子裡。

136
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
那個村子裡的每個人都捐了
在絕望中度過他們的人生。

137
00:25:18,517 --> 00:25:23,978
最後，他們來投擲
他們的生命就在那座瀑布裡消失了。

138
00:25:26,091 --> 00:25:31,897
我用我的魔法，做了
他們忘記了自己的過去。

139
00:25:31,897 --> 00:25:32,898
決不。

140
00:25:32,898 --> 00:25:37,135
他們不恨我。他們
感謝我。

141
00:25:37,135 --> 00:25:39,797
人類不是你的獵物。

142
00:25:47,445 --> 00:25:51,783
那些有罪、軟弱的人
在他們悲傷的最深處。

143
00:25:51,783 --> 00:25:57,949
那些絕望又無力的人
度過人生的痛苦。

144
00:25:58,690 --> 00:26:05,823
那些無法回到自己身邊的人
活著並且不值得活著。

145
00:26:06,731 --> 00:26:11,191
吃它們有什麼問題嗎？

146
00:27:19,537 --> 00:27:20,639
伊藤？

147
00:27:20,639 --> 00:27:23,107
牧師死了嗎？

148
00:27:25,910 --> 00:27:29,573
日影，我很高興你
終於來了！

149
00:27:49,067 --> 00:27:53,333
我不會原諒任何嘗試的人
打擾菊賀巫女的睡眠。

150
00:27:54,406 --> 00:27:56,741
菊賀巫女是誰？

151
00:27:56,741 --> 00:28:01,613
賦予生命的人
對我們怪物來說。

152
00:28:01,613 --> 00:28:05,572
現在，Miko 充滿了
村民的血肉。

153
00:28:07,452 --> 00:28:09,647
快到菊花的時間了
沒有巫女醒來。

154
00:28:10,822 --> 00:28:13,086
吃掉Marou的人是你嗎？

155
00:28:16,428 --> 00:28:17,895
日影！

156
00:28:59,938 --> 00:29:01,599
等等，日影！

157
00:29:02,741 --> 00:29:05,505
你會後悔的
如果你進去的話。

158
00:29:35,673 --> 00:29:37,308
一...

159
00:29:37,308 --> 00:29:39,276
這是一代人的愛情

160
00:29:39,811 --> 00:29:42,678
兩個，我們兩個下地獄

161
00:29:43,214 --> 00:29:46,818
三、即使我們殺人
大家

162
00:29:46,818 --> 00:29:50,185
四、路標
死者之地

163
00:29:54,826 --> 00:29:57,693
菊賀巫女大人…

164
00:30:14,312 --> 00:30:17,179
讓我看看你的臉
菊賀巫女！

165
00:30:30,028 --> 00:30:31,689
菊賀巫女！

166
00:30:35,934 --> 00:30:37,401
那裡？ ！

167
00:31:40,531 --> 00:31:41,998
瑪魯…

168
00:31:49,107 --> 00:31:50,574
瑪魯…

169
00:33:15,994 --> 00:33:17,461
綾…

170
00:33:25,403 --> 00:33:26,870
綾！

171
00:34:28,299 --> 00:34:29,960
這太可怕了。

172
00:34:31,002 --> 00:34:32,469
風美...

173
00:34:33,104 --> 00:34:35,766
你不需要追逐
瑪魯不再了

174
00:34:39,343 --> 00:34:43,905
織田家和上杉家都是
知道我們的主人已經死了。

175
00:34:47,552 --> 00:34:49,153
日影！

176
00:34:49,153 --> 00:34:52,020
日影，你不需要
不再追瑪魯了。

177
00:35:50,081 --> 00:35:55,747
杜松子酒之雨

178
00:35:56,487 --> 00:36:02,693
時時okakeruanatao
米特塔（午夜）

179
00:36:02,693 --> 00:36:08,266
Kirie no you da ne, machi wa

180
00:36:08,266 --> 00:36:15,473
單色 no zawameki o
核大石（Le Shule）

181
00:36:15,473 --> 00:36:21,078
光和你的貓

182
00:36:21,078 --> 00:36:28,286
亞米·阿什塔·奧克蘇·梅尼

183
00:36:28,286 --> 00:36:29,987
未來什麼都沒有

184
00:36:29,987 --> 00:36:31,455
選擇就是答案

185
00:36:31,455 --> 00:36:33,821
我們真的太幸福了

186
00:36:34,692 --> 00:36:36,227
未來的戀人

187
00:36:36,227 --> 00:36:37,862
魅力就是答案

188
00:36:37,862 --> 00:36:40,126
所以今晚帶我走

189
00:36:41,232 --> 00:36:42,867
未來什麼都沒有

190
00:36:42,867 --> 00:36:44,335
選擇就是答案

191
00:36:44,335 --> 00:36:46,462
我們真的太幸福了

192
00:36:47,505 --> 00:36:49,207
未來的戀人

193
00:36:49,207 --> 00:36:50,675
魅力就是答案

194
00:36:50,675 --> 00:36:52,836
所以今晚帶我走

195
00:36:55,646 --> 00:37:01,485
風之中、朝日
加奧魯瓦

196
00:37:01,485 --> 00:37:10,127
敢不敢，敢不敢 nikun'ja nai to

197
00:37:10,127 --> 00:37:11,729
未來什麼都沒有

198
00:37:11,729 --> 00:37:13,264
選擇就是答案

199
00:37:13,264 --> 00:37:15,425
我們真的太幸福了

200
00:37:16,434 --> 00:37:18,069
未來的戀人

201
00:37:18,069 --> 00:37:19,537
魅力就是答案

202
00:37:19,537 --> 00:37:21,698
所以今晚帶我走

203
00:37:22,907 --> 00:37:24,575
未來什麼都沒有

204
00:37:24,575 --> 00:37:26,177
選擇就是答案

205
00:37:26,177 --> 00:37:28,202
我們真的太幸福了

206
00:37:29,313 --> 00:37:30,948
未來的戀人

207
00:37:30,948 --> 00:37:32,450
魅力就是答案

208
00:37:32,450 --> 00:37:34,611
所以今晚帶我走


